In addition to the birth date, place, and gender of the baby, parental information, midwife name, and data on the naming ceremony or bris is provided. Cernui-Trgu-Mure, 1994, p. 160. After 1908 births are recorded only sporadically. There is a loose sheet of insurance data dated 1940 (Romanian and Hungarian). [27] Some friction appeared in time between the church hierarchy and the Romanians, complaining that Old Church Slavonic was favored to Romanian, and that family names were being slavicized. 1775-1867, 1868-1918, 1919-1945, Austrian Empire, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Death records, Interwar Romania, Marriage records, Transylvania, Tags: [12][13], After the fragmentation of Kievan Rus', Bukovina passed to the Principality of Galicia (Principality of Galicia-Volhynia) in 1124. It is not clear how or by whom the register was split: the previous book ends with page 130 and this one begins with page 131 (that sheet of records is split into two books). Later entries in particular are often not fully completed. The headings and entries are in Hungarian. This book was maintained by the Dej community at least until the interwar period (stamps in Romanian). However, it would appear that this rule has been relaxed because records are being acquired through 1945. It was organized as part of the Bukovina Governorate. Extremely seldom, however, is all data provided. Skip . By the 4th century, the Goths appeared in the region. The name and date of birth are provided as well as names of parents, godparents, and midwife. A Constituent Assembly on 14/27 October 1918 formed an executive committee, to whom the Austrian governor of the province handed power. More than 240,000 records for Courland, Livland and Vitebsk gubernias, from a variety of sources, including: voter lists, tax records, census records, death records, newspaper articles, police and military records, Memorial Books, and Extraordinary Commission lists. (ctrl- or cmd- click to select more than one), Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1892-1930, [Region around] Turda (Hung: Torda), Israelites: birth index 1857-1885, Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1885-1891, [Region around] Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1835-1894, Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1837-1885, Nadu (Hung: Kalotanadas) [Ndelu, Hung: Magyarndas], Israelites: births 1875-1888, Mociu (Hung: Mcs), Israelites: births 1861-1888, Gherla (Hung: Szamosjvr), Israelites: births 1831-1885, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1894-1895, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1886-1893, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: family registry, [District of] Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: census lists, 1855, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1876-1886; marriages 1876-1885; deaths 1876-1885, Urior (Hung: Alr) and Chiuieti (Hung: Pecstszeg), Israelites: births 1874-1885; marriages 1874-1884; deaths 1874-1884, [District of] Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1855-1875; marriages 1856-1875; deaths 1855-1875, [District of] Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1850-1862; marriages 1850-1873; deaths 1850-1870, Reteag (Hung: Retteg), Israelites: births 1855-1871(? List of Bukovina Villages - Bukovina Society List of Bukovina Villages This table was originally prepared by Dr. Claudius von Teutul and then modified by Werner Zoglauer for the Bukovina Society of the Americas. In 1867, with the re-organization of the Austrian Empire as the Austro-Hungarian Empire, it became part of the Cisleithanian or Austrian territories of Austria-Hungary and remained so until 1918. Please note that though catalogued separately, the pages of this book are bound together with the pages of the death register for the same location (call nr. The battle is known in Polish popular culture as "the battle when the Knights have perished". Bukovina Church Records FamilySearch The census also identified a fall in the Romanian and Moldovan populations to 12.5% (114,600) and 7.3% (67,200), respectively. Mukha returned to Galicia to re-ignite the rebellion, but was killed in 1492. The district was incorporated into the city in 1910. In 1907, the population, there were 730,195 inhabitants; 110,483 Catholic, 500,262 Orthodox, 96,150 Jews, and 23,300 other religions. This book was maintained by the Dej community at least until the interwar period (stamps in Romanian). P. 35. It is assumed that Soviet civil registration replaced Austrian/Romanian church registration around that year. Historical region split between Romania and Ukraine, "Bucovina" redirects here. Entries should record the names of the child and parents and parents' birth place; the birth date and place of the child; gender; whether the birth was legitimate; information on circumcisions; midwives; and names of witnesses (to the circumcision or name-giving) or godparents. According to the data of the 2001 Ukrainian census,[65] the Ukrainians represent about 75% (689,100) of the population of Chernivtsi Oblast, which is the closest, although not an exact, approximation of the territory of the historic Northern Bukovina. The collection is arranged alphabetically by the name of the locality, and then if applicable subdivided into subparts by religious denomination. Note that the page number corresponds with the original page number, not the subsequent one given by the National Archives. Both headings and entries are in German, though some notes in Hungarian were added at later points in time. Some addenda are in Hungarian. This book is an alphabetic index of births in Jewish families taking place in the town of Timioara from 1830 to 1895. [5] The region was temporarily recovered by Romania as an ally of Nazi Germany after the latter invaded the Soviet Union in 1941, but retaken by the Soviet army in 1944. Bukovina - Ancestry.com The Austrian Empire occupied Bukovina in October 1774. Please see also the entry for the original record book, which is catalogued under district of Timioara, nr. Bukovina was part of the Austrian Empire 1775-1918. [10][11] Another German name for the region, das Buchenland, is mostly used in poetry, and means 'beech land', or 'the land of beech trees'. [48], Overall, between 1930 (last Romanian census) and 1959 (first Soviet census), the population of Northern Bukovina decreased by 31,521 people. There are also a few notes in Yiddish. bukovina birth records bukovina birth records - hullabaloo.tv On 4 March 1849, Bukovina became a separate Austrian Kronland 'crown land' under a Landesprsident (not a Statthalter, as in other crown lands) and was declared the Herzogtum Bukowina (a nominal duchy, as part of the official full style of the Austrian Emperors). There were 142,933 houses. [73] In Bukovina, the practice of Rumanization dates to much earlier than the 20th century. Entries are generally comprehensively completed, sometimes using elaborate calligraphy (those in German). [12][13] And later by the 5th and 6th Century Slavic people appeared in the region. Name; date; gender; parents; marital status of parents; parent residence; midwife name; circumcision or naming ceremony details and name of witnesses or godparents are provided. [12][13], Eventually, this state collapsed, and Bukovina passed to Hungary. Humanitas, Bucharest, 2006 (second edition), (in Romanian), This page was last edited on 27 February 2023, at 04:38. The entries have significant gaps (ie. bukovina birth records - nomadacinecomunitario.com Especially the later entries tend to be incomplete. 1775-1867, Austrian Empire, Birth records, Dej, Transylvania, Tags: In 1940, the northern half of Bukovina was annexed by the Soviet Union in violation of the MolotovRibbentrop Pact, a non-aggression pact between Nazi Germany and the Soviet Union. This book records births that took place in the district and town of Timioara from 1886-1950. The languages of the population closely reflect the ethnic composition, with over 90% within each of the major ethnic groups declaring their national language as the mother tongue (Ukrainian, Romanian, and Russian, respectively). The records begin primarily in 1840 though for some go back to 1801. Most Ukrainian immigrants of this period were identified on government records as Poles, Russians, Austrians, Bukovinians, Galicians and Ruthenians, arriving from provinces in the Austro-Hungarian Empire. Name; date and place of birth; gender; parent names, birthplace, and occupation; midwife name; circumcision or naming ceremony officiant is recorded. Since Louis of Hungary appointed Drago, Voivode of Moldavia as his deputy, there was an introduction of Romanians in Bukovina, and a process of Rumanization that intensified in the 1560s.[12][13]. [69] However, Ukrainian nationalists[citation needed] of the 1990s claimed the region had 110,000 Ukrainians. The pages have been repaired but they seem to be out of order or, possibly, extracts from multiple books. Bukovina Cemeteries, Archives and Oral History. FEEFHS: Ukraine. Birth Info, Death Info and Locationeven a guess will help. bukovina birth recordsbukovina birth records ego service center near me Back to Blog. After the instauration of Soviet rule, under NKVD orders, thousands of local families were deported to Siberia during this period,[39] with 12,191 people targeted for deportation in a document dated 2 August 1940 (from all formerly Romanian regions included in the Ukrainian SSR),[39] while a December 1940 document listed 2,057 persons to be deported to Siberia. In southern Bucovina, the successive waves of emigration beginning in the Communist era diminished the Jewish population to approximately 150-200 in the early twenty-first century; in northern Bucovina, where several tens of thousands of Jews were still living in the 1980s, large-scale emigration to Israel and the United States began after 1990, During the same event, it writes that Drago was one of the Romans . [32] Although local Ukrainians attempted to incorporate parts of Northern Bukovina into the short-lived West Ukrainian People's Republic, this attempt was defeated by Polish and Romanian troops. The records consist primarily of transcripts, though some originals are interfiled. In 1302, it was passed to the Halych metropoly. Note that the page number corresponds with the original page number, not the subsequent one given by the National Archives. Please also see item under call number 236/17, which is an index, by birth year, for this birth registery. The percentage of Romanians fell from 85.3% in 1774[22][23] to 34.1% in 1910. and much of the information is left blank. Consequently, the culture of the Kievan Rus' spread in the region. 1868-1918, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Cluj, Transylvania, Tags: In the 15th century, Pokuttya, the region immediately to the north, became the subject of disputes between the Principality of Moldavia and the Polish Kingdom. Today, the historically Ukrainian northern part is the nucleus of the Ukrainian Chernivtsi Oblast, while the southern part is part of Romania, though there are minorities of Ukrainians and Romanians in Romanian Bukovina and Ukrainian Bukovina respectively. We welcome your input about our site. The Austrians hindered both Romanian and Ukrainian nationalisms. Eymundar ttr hrings, in the Flatey Book, First traces of human occupation date back to the Paleolithic. Please note the Hungarian names have a variety of spellings. Very few births recorded took place in Turda itself. [51] In 2011, an anthropological analysis of the Russian census of the population of Moldavia in 1774 asserted a population of 68,700 people in 1774, out of which 40,920 (59.6%) Romanians, 22,810 Ruthenians and Hutsuls (33.2%), and 7.2% Jews, Roma, and Armenians. Data recorded is typical for record books of this time and includes the individual's name and birth details, parent details, place of residence, for births information on the circumcision, for marriages information on the ceremony, for deaths circumstances of death and details on the burial. Bukovina suffered great losses during the war. The headings and entries are in Hungarian. The headings and entries are in Hungarian and the information was, in general, entered chronologically, beginning in 1887 and ending in 1888, with one entry from 1875 made after the fact. In 1919, the historian Ion Nistor stated that the Romanians constituted an overwhelming majority in 1774, roughly 64,000 (85%) of the 75,000 total population. bukovina birth records. The book is printed and recorded in German. The book is printed in Hungarian but recorded in German until the late 1870s, after which it is recorded in Hungarian. [nb 2] Romanian control of the province was recognized internationally in the Treaty of St. Germain in 1919. Data recorded is typical for record books of this time and includes the individual's name and birth details; parent details; place of residence; occupation; for births information on the circumcision or naming ceremony; for marriages information on the ceremony; for deaths circumstances of death and details on the burial. JewishGen Databases 1868-1918, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Transylvania, Tags: bukovina - Ancestry.com The book is in handwritten Hungarian with a few loose printed sheets of birth records. [citation needed] In fact, some territories with a mostly Romanian population (e.g., Hertsa region) were allotted to the Ukrainian SSR. bukovina birth records - nasutown-marathon.jp Strikingly similar sentences were used in other sayings and folkloristic anecdotes, such as the phrase reportedly exclaimed by a member of the Aragonese Cortes in 1684.[19]. Entries were made chronologically at some points and by family at other points. After an official request by Iancu Flondor, Romanian troops swiftly moved in to take over the territory, against Ukrainian protest. The book is printed and recorded in Hungarian, occasionally a Hebrew name is given. [13], Almost the entire German population of Northern Bukovina was coerced to resettle in 19401941 to the parts of Poland then occupied by Nazi Germany, during 15 September 1940 15 November 1940, after this area was occupied by the Soviet Union. with historical outline of Berezhany & Berezhany district. The very term "Ukrainians" was prohibited from the official usage and some Romanians of disputable Ukrainian ethnicity were rather called the "citizens of Romania who forgot their native language" and were forced to change their last names to Romanian-sounding ones. Later, the region was part of Kievan Rus', and later still of the Kingdom of GaliciaVolhynia. 8 [Timioara-Fabric, nr. ); marriages 1856-1870(? [12] Other prominent Ukrainian leaders fighting against the Turks in Moldovia were Severyn Nalyvaiko and Petro Konashevych-Sahaidachny. The same information is found in both through it is assumed that copy errors were made. The most frequently mentioned villages are Ileanda (Hung: Nagy-Illonda), Urior (Hung: Alr), Ccu (Hung: Kack, Katzko), Glod (Hungarian Sosmez), and Slica (Hung: Szeluske). [72] Rumanization, with the closure of schools and suppression of the language, happened in all areas in present-day Romania where the Ukrainians live or lived. After 1944, the human and economic connections between the northern (Soviet) and southern (Romanian) parts of Bukovina were severed. Help us out by taking a quick, 7-question survey. Name, date, gender, parents, marital status of parents, parent residence, midwife name, circumcision or naming ceremony details and name of witnesses or godparents are provided. Avotaynu. Nazi Germany, which was surprised by the Soviet claim to Bukovina,[citation needed] invoked the German ethnics living in the region. Marian Olaru. [citation needed] The only data we have about the ethnic composition of Bukovina are the Austrian censuses starting from the 1770s. Austria / sterreich / Autriche Country Codes Google Maps content is not displayed due to your current cookie settings. [36] In part this was due to attempts to switch to Romanian as the primary language of university instruction, but chiefly to the fact that the university was one of only five in Romania, and was considered prestigious. The rule of thumb is that volumes are transferred when 75 years has passed since the last year in a volume. This register records births for the Jewish community of the village of Apahida (same name in Romanian and Hungarian). dave and sugar the door is always open. The burial register has been computerized through 1947, and as of July, 2015, over 21,000 burial records (with pictures of associated tombstones) have been posted on the JewishGen Online Worldwide Burial Registry. Name; date; gender; parents; marital status of parents; parent residence; midwife name; circumcision or naming ceremony details and name of witnesses or godparents are provided. At the same time, the Ukrainian population rose to 108,907 and the Jewish population surged from 526 in 1774, to 11,600 in 1848. In 1497 a battle took place at the Cosmin Forest (the hilly forests separating Chernivtsi and Siret valleys), at which Stephen III of Moldavia (Stephen the Great), managed to defeat the much-stronger but demoralized army of King John I Albert of Poland. The Bukowina Society - Bukovina Society A noticeable number of births take place in Mehala, a settlement outside the city walls of Timioara at the time of record. Please note the continuation of this book may be found under call number 92/62. Bukovina [nb 1] is a historical region, variously described as part of either Central or Eastern Europe (or both). [citation needed], The southern, or Romanian Bukovina reportedly has a significant Romanian majority (94.8%) according to Romanian sources, the largest minority group being the Romani people (1.9%) according to Romanian sources and Ukrainians, who make up 0.9% of the population (2011 census). This page has been viewed 13,421 times (0 via redirect). New York, NY 10011, U.S.A. In 1940, Chernivtsi Oblast (.mw-parser-output .frac{white-space:nowrap}.mw-parser-output .frac .num,.mw-parser-output .frac .den{font-size:80%;line-height:0;vertical-align:super}.mw-parser-output .frac .den{vertical-align:sub}.mw-parser-output .sr-only{border:0;clip:rect(0,0,0,0);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px}23 of which is Northern Bukovina) had a population of circa 805,000, out of which 47.5% were Ukrainians and 28.3% were Romanians, with Germans, Jews, Poles, Hungarians, and Russians comprising the rest. That index, however, begins with births in 1857 and goes only until 1885. 1868-1918, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Transylvania, Turda, Tags: Please note that at the time of survey (2016) any entries past 1915 were closed to researchers. It is not clear when the index was created. 92/13. New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 . Bukovina - Wikipedia Entries record the names of the child and parents, often including mother's maiden name; the birth date and place; gender; whether the birth was legitimate; information on circumcisions; midwives; and names of witnesses (to the circumcision or name-giving) or godparents. Bukovina Genealogy Research - Bukovina Society Bukovina Genealogy Research Researching Bohemian-German Settlers in Bukovina List of Church Records in the National Archive of Romania in Suceava (Note: The records are NOT on-line.) The specific proposal was published in Aurel C. Popovici's book "Die Vereinigten Staaten von Gro-sterreich" [The United States of Greater Austria], Leipzig, 1906. Partea I. Bucureti: Editura Academiei Romne, 2001, ara fagilor: Almanah cultural-literar al romnilor nord-bucovineni. [22], In 1843 the Ruthenian language was recognized, along with the Romanian language, as 'the language of the people and of the Church in Bukovina'.[55]. Both headings and entries are entirely in German; some entries have notes in Hungarian added at later points in time. There are also a substantial number of entries that do not provide the place of birth. Mother came with 6 children in . [citation needed]. The headings are in German and Hungarian and the pages are specific to the needs of a Jewish community (spaces for circumcision information, includes Hebrew letters for dates). For some of the Romanian villages, no prior German name could be found. By, Calculated from statistics for the counties of Tulcea and Constana from, Oleksandr Derhachov (editor), "Ukrainian Statehood in the Twentieth Century: Historical and Political Analysis", Chapter: "Ukraine in Romanian concepts of the foreign policy", 1996, Kiev, Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina, Metropolitanate of Bukovinian and Dalmatia, massacred Jewish soldiers and civilians in the town of Dorohoi, Ukrainians are still a recognized minority in Romania, Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans, Galicia, Central European historical region, The Creeping Codification of the New Lex Mercatoria, "The Bukovina-Germans During the Habsburg Period: Settlement, Ethnic Interaction, Contributions", "Looking Forwards through the Past: Bukovina's "Return to Europe" after 19891991", "Geography is destiny: Region, nation and empire in Habsburg Jewish Bukovina", "Painted monasteries of Southern Bucovina", "Bukovina (region, Europe) Britannica Online Encyclopedia", "Die Bevlkerung der Bukowina (von Besetzung im Jahr 1774 bis zur Revolution 1848)", "Bukovina Society of the Americas Home Page", "Cronologie Concordant I Antologie de Texte", "127. Name; date; gender; parents; marital status of parents; parent residence; midwife name; circumcision or naming ceremony details and name of witnesses or godparents are provided. From 1490 to 1492, the Mukha rebellion, led by the Ukrainian hero Petro Mukha, took place in Galicia. He died of the consequence of torture in 1851 in Romania. The territory of Bukovina had been part of Kievan Rus and Pechenegs since the 10th century. Between March 1945 and July 1946, 10,490 inhabitants left Northern Bukovina for Poland, including 8,140 Poles, 2,041 Jews and 309 of other nationalities. Please note this register is catalogued under "Dej" but the surveying archivists chose to rename it within the JBAT catalogue to more accurately reflect the contents. In Romania, 28 November is a holiday observed as the Bukovina Day.[49]. The area around the city of Chernivtsi/Czernowitz in Bukovina, now in Ukraine, included many Jewish communities linked by history, commerce, and family. 2). Because of the mix the inclusive dates of some volumes overlap and both the transcript and original entry are available. Search types are available under "More Options". The Northern portion was incorporated into Ukraine afterwards. A rebel army composed of Moldavian peasants took the fortified towns of Sniatyn, Kolomyia, and Halych, killing many Polish noblemen and burghers, before being halted by the Polish Royal Army in alliance with a Galician leve en masse and Prussian mercenaries while marching to Lviv.